За ссылку спасибо! Разберусь чуть позже.
Пока нашёл и скачал Chm4You! 1.2.1.
Chm4You! - программа, которая скомпилирует все Ваши htm и html файлы в единый файл chm (скомпилированный html файл). Такой способ хранения документов достаточно удобен, так как с одной стороны нет необходимости искать нужный файл (ведь теперь вся информация хранится в одном), а с другой - Вы получаете экономию дискового пространства, благодаря компилятору, который попутно сжимает все файлы! Теперь один файл может стать заменой сайту, который был скачан при помощи одного из offline браузеров. Если Вас интересует конкретное слово и его нужно найти - нет проблем. Chm4You! поможет скомпилировать справку так, что слово будет искаться на всех web-страничках. При желании восстановить все html файлы не составит труда - воспользуйтесь функцией разборки ... В общем установил, "разобрал" за пять секунд файл Sbuilder.chm на составные *.htm (открываются и сохраняются Word) и рисунки *.gif (правда пока не понял назначения ещё двух файлов: Sbuilder.hhc и Sbuilder.hhk).
Теперь можно спокойно заняться переводом. Ссылки думаю смогу опять настроить, а вот когда буду заново собирать файл Sbuilder.chm - посмотрим...
